-
1 мир
I1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш)Мир верч шогышо-влак сторонники мира;
мирым йӧратыше миролюбивый;
мирым аралаш отстаивать мир.
Эн первыяк мир нерген лие шомак. А. Бик. Самым первым было слово о мире.
2. мир; мирный договор (кредалше коклаште сарым чарыме нерген кутырен келшымаш)Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После Брестского мира был обмен пленными.
– Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. Ф. Майоров. – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.
3. в поз. опр. мирныйМир политика мирная политика;
мир паша мирные дела.
Таза пел кидше гыч кавашке кӱза мир кайык – кӧгӧрчен. М. Емельянов. С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.
IIист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак)– Уло мир дене йозакым тӱлыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. К. Васин. – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий.
-
2 независимый
независимыйкнижн. независимый (иктаж-кӧн властьыште, подчиненийыште лийде, шке эрык дене илыше)Независимый айдеме независимый человек;
независимый эл-влак независимые страны.
Мирым йӧратыше независимый Индий дене ваш келшен пашам ыштымаш ончыкыжат Россий внешний политикын ик кӱлешан корныжо лийын кодеш. «Мар. ком.» Взаимодействие с миролюбивой независимой Индией останется и в будущем одним из важных направлений Российской внешней политики.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский